Ascot is famed for its extravagant headwear, but there's more than meets the eye. Discover the nuances of high society's grandest racing event.